Korean Content Editor

• Remote
• Permanent or Full-time Contractor
• Competitive package

About Us:

ClickOut Media is not just a company - it's a thriving ecosystem of diverse talent from around the globe. As a proudly remote-first organisation, we've cultivated an environment where creativity flourishes, collaboration is core, and innovation knows no bounds. With over +850 team members and more than 200 assets, our startup culture fuels our growth, making us a leading force in multi-channel marketing. We specialise in delivering best-in-class SEO & Content solutions to esteemed clients worldwide.

What Makes Us Different:

At ClickOut Media, we thrive in the most competitive search verticals, operate across every major language, and conquer platforms you've probably never even heard of. Our dynamic approach, combined with our fast-paced environment, sets us apart in the industry. We're not just here to meet expectations; we're here to exceed them, every single time. Our relentless pursuit of excellence has been the cornerstone of our continuous success.

Job Description:

We are looking for a skilled Korean Content Editor to join our team and play a key role in shaping our iGaming presence in the Korean market. This position offers a dynamic blend of creativity, strategy, and cultural expertise from crafting and localizing evergreen guides to delivering timely, market-relevant news.

As part of this role, you’ll not only ensure our content is engaging and accurate, but also optimize it for search engines through regular keyword research and SEO best practices. You’ll help drive visibility, build authority, and maintain a structured, high-quality content pipeline that resonates with Korean audiences.

If you’re passionate about digital content, have a strong understanding of SEO, and are eager to make an impact in the iGaming industry, this is an exciting opportunity to bring your skills to a fast-growing, international team.

Responsibilities:

• Translate and localize evergreen and news content from English to Korean.

• Conduct SEO keyword research and apply best practices to all content.

• Write and edit content that is culturally relevant to the Korean market.

• Monitor and report on industry trends and news.

• Update existing content and affiliate lists as needed.

• Coordinate with freelance writers and contribute to content planning.

• Manage content calendars and publishing workflows.

• Adapt to changing priorities and editorial directions..

Qualifications:

• Support cross-functional projects involving content, marketing, and localization teams as needed.

• Assist in maintaining content calendars and tracking publishing workflows.

• Contribute to brainstorming sessions for content strategy and campaign planning targeting the Korean market.

• Key Performance Indicators (KPIs) include content quality, translation accuracy, adherence to deadlines, and SEO performance.

• Opportunity for role expansion into editorial oversight, quality control, or content strategy based on performance and business needs.

Nice-to-Have Qualifications:

• A portfolio of work showing strong writing and editing skills in the iGaming or related sectors.

• Proven experience in managing and providing feedback to freelance writers.

• Experience using content management systems (CMS) and project management tools like Jira or Confluence.

• Strong passion for the iGaming and betting industries.

Benefits & Rewards:

• A brilliant opportunity to grow your career & work with a fun, fast-paced & growing company, prepared to let you shine
• An entrepreneurial environment where you learn more every day (we more than welcome and support people with their own projects)
• Build an organisation that continues to diversify its portfolio
• Personal responsibility with a ton of autonomy
• 33 free paid days
• Market-leading remuneration and bonuses available
• An international team with over 35 nationalities
• Fully Remote working
• Additional benefits for permanent employees are available depending on the location

What do we mean by "Fully Remote":

Clickout Media offers you an unparalleled working experience. We are registered in Malta, but you don't have to be. Wherever you are based, and whether you are employed, operate B2B, or are a career freelancer, we will always find a way to work with great people.

Engaging with a worldwide workforce, ClickOut Media brings together world-leading experts in the fields of Tech, SEO, Content, and Product. Our remote approach gives absolute flexibility to our people and exemplifies our philosophy of autonomy and trust.

Diversity is a given to us, and this unique approach allows us to deliver and have respect for the wide variety of people, experiences, and cultures we bring together.

Our recruitment process is as follows:

1. Apply
2. Have an introduction call with our recruitment team
3. Do a test
4. Have a technical interview
   
   

Equal Opportunities:

ClickOut Media is an equal-opportunity employer welcoming applicants from all backgrounds.